UNE SEMAINE PLUS TÔT, CHENIL TSUKISHIMA, SAKURAMI
Tu as vu juste : l'auteur des meurtres de passants, c'est moi.
Je m'en suis pris aux gens susceptibles de posséder un chronographe.
Aujourd'hui, je regrette d'avoir privilégié mes chiens
au point de vous abandonner, ta mère et toi.
Papa...
Je voulais devenir Dieu afin de remonter le temps et tout effacer.
Mais...
Repartons de zéro, papa !
Je suis avec toi, on va s'en sortir !
Trop tard. Les chasseurs m'ont trouvé.
Akise...
Ce doit être un propriétaire qui a flairé ma piste.
Akise, un propriétaire ?
Tant qu'il sera là, comment repartir de zéro ?
Alors s'il disparaît...
1er JUIN, 18 H 55, BELVÉDÈRE DU PARC CENTRAL DE SAKURAMI
Ce que je veux...
c'est ton chronographe, Aru Akise !
Akise est un propriétaire ?
Oui.
C'est pour ça que j'ai fait croire à ma mort avec un faux cadavre.
Tes prévisions ne concernent pas les morts, je me trompe ?
Mais alors... Si tu m'as proposé de venir au parc...
C'est parce que Akise te soupçonnait.
Tu étais l'appât idéal pour l'attirer ici.
Désolée.
Le problème, c'est que t'en as trop fait.
Par ta faute, mon plan est tombé à l'eau !
Un appât...
Ça marche.
Je te donnerai mon chronographe...
si tu gagnes à ce jeu !
Gauche ou droite ?
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
REJET D'APPEL
Moi, j'ai mon journal...
Toi, tu as celui de Yukiteru.
Jouons à trouver dans quelle main est la pièce.
Le gagnant remporte l'objet convoité.
Pourquoi je perdrais mon temps avec ça ?
Je vais régler ça avec mon journal !
En es-tu certaine ?
Je suis aussi un propriétaire, je te rappelle.
Pourquoi il a l'air si sûr de lui ?
Hinata.
On a le journal d'Amano, on ne peut pas perdre.
Mais oui, c'est dans la poche !
Très bien, j'accepte de jouer !
Faut que tu t'échauffes un peu. Jette-la, pour voir...
Avec le journal d'Amano dans ma main droite, c'est gagné.
Il va perdre... Je dois faire quelque chose !
Sa main droite ! La droite !
Allez ! Droite ou gauche ?
Amano, t'es un crétin.
Ton signal était tout sauf discret !
La pièce est dans ma main gauche, maintenant !
Dommage pour toi.
T'inquiète pas. Avec mon journal, je sais tout sur tout.
Je choisis la main gauche.
La gauche ?
T'as gagné...
Mais...
C'est vraiment un propriétaire de chronographe ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les prévisions se multiplient...
Je comprends pas...
Allez, fini de jouer pour du beurre.
Commençons.
Hinata...
Les prévisions d'Akise devancent celles du journal d'Amano !
Je sais !
Main droite ou main gauche ?
J'ai qu'à choisir l'autre main !
Main droite !
C'était la gauche.
Trop fort !
Tu as perdu. Donne-moi le chronographe.
Non ! D'abord, je vous rends Amano !
Ça te pose un problème ? J'ai accepté de jouer à ton jeu, tu me dois bien ça !
Génial !
Avec ton journal, c'est comme si c'était fait !
C'est bizarre.
L'avenir a changé, mais son journal n'a pas fait de bruit.
Son journal...
Allez, manche suivante !
Si je la gagne, ce sera fini.
Tu devras...
Quoi ?
J'ai oublié de te poser une question importante.
Dis-moi...
quel numéro tu es.
C'est pas le moment, Yuno !
Yukki... Si on ne fait rien, on va perdre.
Pour la simple raison...
que son journal est vide.
Comment ?
Tu n'es pas l'un des 12 propriétaires.
Ce n'est pas un propriétaire...
Désolé... Mais vous en étiez tous persuadés,
alors j'ai trouvé ça marrant de jouer le jeu...
Mais tu as gagné 2 fois !
J'ai répondu au pif !
Et mêmes les devins sont des êtres humains.
Hinata a perdu parce qu'elle s'est mise à douter.
Tu as trouvé ça drôle de jouer avec la vie de Yukki ?
Crève !
Bon...
La partie n'est pas terminée !
Hinata, tu veux me tuer parce que j'ai démasqué ton père.
Que dis-tu de ça : je mise ma vie, et toi le portable de Yukiteru.
On continue ?
Ton adversaire peut prévoir l'avenir. Tu n'es pas de taille, Akise.
C'est moi qui décide si je peux gagner ou pas.
Mais...
Face à mon journal, il n'a aucune chance.
Et il ne dupera pas Hinata une deuxième fois.
Ça me va ! Jouons encore une fois !
Mais ce sera la dernière !
Si tu gagnes, à toi le journal d'Amano.
Si tu perds, les chiens vous bouffent tous.
- Hinata... - Quoi ?
Tu veux bien me promettre
que même si c'est nous qui gagnons,
on rentrera ensemble, après ?
Soit !
Si vous gagnez, je te laisse repartir.
Tu risques de tout perdre !
Et on aura réduit les autres au silence pour rien !
C'était perdu d'avance.
Tu peux partir, Mao.
Au début, quand je t'ai parlé de ça, je voulais pas t'entraîner si loin...
Pardon.
En procédant ainsi,
on peut contrer le journal de Yukki, c'est vrai.
Mais ça reste un pari. Il n'y a aucune certitude.
Donc....
je ne te fais toujours pas confiance.
J'aime Yukiteru. Et ça dépasse le simple cadre de l'amitié.
- Attends ! - On s'y met ?
Quand tu veux ! Cette fois, c'est quitte ou double !
Dernière manche !
Main droite ou main gauche ?
Cette fois, je suis le journal.
La pièce est dans ma main droite. Akise va perdre !
Laisse-toi faire, Yukki.
Elle me bouche les oreilles ?
La main... droite !
Comment il a su ?
La pièce était à droite !
J'ai perdu, Yukiteru !
C'est pas vrai ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
Bien. Yukki croit que j'ai perdu.
Il a menti à Amano ?
Mais oui !
Tu as compris ?
Le journal ne s'est pas trompé.
Non. Il a affiché la fausse information que j'ai donné à Yukiteru.
Une prévision faussée...
Yukiteru a la faculté de connaître l'avenir,
mais il a cru que tu étais morte, pas vrai ?
Ce qu'il tient pour vrai ou faux détermine les prévisions de son journal.
C'est pour ça que tu as menti...
Quoi qu'il arrive, j'avais l'intention de lui dire que j'avais perdu.
Ses prévisions étaient donc faussées d'entrée de jeu.
Mais ça ne t'assurait pas la victoire !
Dans cette manche...
on était à égalité.
C'était un pari à l'état pur. Et j'ai gagné, point final.
Tu as perdu, Hinata.
Mao ?
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
Dé...
Dégage !
Vous...
En plus de mon père,
vous voulez me prendre mon amie ?
Non...
On s'en va.
Elle n'est pas en état de t'écouter.
Mao...
Mao... Ça va aller !
Je vais stopper l'hémorragie !
Alpha 1 !
En piste ! Trouvez-les !
19 H 50 CIBLE À 12 H, 300 M DEVANT.
Alpha 2, Alpha 3, à vous de jouer !
Capturez-les tous !
Des hurlements de chiens... Ils nous coursent !
Non... Pas comme ça...
Je veux pas...
que ça finisse comme ça !
Transmettre son journal ?
C'était la requête du N° 10, mais Deus l'a rejetée, évidemment.
Il n'allait pas accepter qu'un joueur se retire du jeu...
Pourquoi le N° 10 a demandé ça ?
Il est peut-être déjà acculé par un autre joueur...
En tout cas, il manigance quelque chose...
Et je n'aime pas ça.
- Yukki ? - Continuez sans moi !
Les chiens vont nous rattraper !
Il faut que j'aille arrêter Hinata maintenant !
Yukki...
Vas-y.
Nous trois, on va jouer les appâts et attirer les chiens.
Profites-en pour arrêter Hinata et changer notre avenir à tous !
- Décide pas pour nous ! - On n'a pas trente-six solutions.
Tu es d'accord, Gasai ?
Ça me va.
Alors c'est parti !
Yuno ! C'est pas ce qu'on avait convenu !
Mais si !
Je t'avais proposé de les laisser servir d'appâts et de nous enfuir !
Utilisons-les comme appâts et fuyons, Yukki !
Non, Yuno ! Moi, je vais retrouver Hinata !
Tu l'as rencontrée aujourd'hui ! T'as pas à te sentir obligé de l'aider !
Mais...
Tu risquerais ta vie pour quelqu'un que tu connais pas ?
Les amis, ça ne fait qu'amener des problèmes !
Non ! Je veux pas retourner à ma vie d'avant !
Tu me laisses pas le choix...
Tu vas faire quoi ?
M'avoir pour amie te suffit, non ?
Pourquoi...
tu m'empêches de sympathiser avec d'autres gens ?
Pourquoi ?
On s'en sortira jamais !
Il en vient de partout !
Si Yukiteru n'arrive pas à temps,
on est fichus.
Ils ont perdu la trace d'Amano et de Yuno.
Comment on est arrivés là ?
Papa...
Je veux pas rentrer !
Je veux encore faire des manèges avec vous !
Hinata... On habite juste à côté, on peut revenir quand on veut...
Ne mets pas papa en colère.
Allez, on rentre, Hinata.
Tu veux bien me promettre que même si c'est nous qui gagnons...
J'ai plus d'endroit où rentrer, moi...
S'il vous plaît...
Si quelqu'un m'entend, aidez-moi !
Je ne comprends pas, Yukki !
Laisse-les tomber et fuyons tous les deux !
Non.
Yukki...
Non !
- Yukki ! - Je les sauverai !
Je veux qu'on soit amis !
Gasai... Alpha 1 ! Revenez !
Alpha 2 ! Alpha 3 !
Dis-leur d'arrêter d'attaquer !
Alpha 1, 2, 3 ! Arrêtez !
Lâche-le. Je vais le détruire.
- Non ! - Alors je vais te tuer !
Arrête, Yuno !
Yukki ?
On va le lui prendre, ça suffira !
Elle est trop dangereuse !
Elle a cherché à te tuer !
Tout ça, c'est fini, maintenant.
Pourquoi tu t'acharnes à m'empêcher de me faire des amis ?
Parce que...
D'abord, vous sympathiserez, et de fil en aiguille,
peut-être que tu tomberas amoureux d'elle !
Alors il faut que je la tue !
Personne ne s'approchera de toi !
Je tuerai ceux qui essaieront !
Je vous vois venir ! Vous voulez me prendre Yukki !
Alors c'était ça...
Je suis ta seule amie, hein ? Dis-moi que j'ai raison !
Non. Tu n'es pas mon amie.
Yukki !
Laisse-moi parler !
Tu n'es pas mon amie, Yuno.
Hinata.
Akise.
- Kôsaka. - Quoi ?
Je voudrais vous présenter...
Yuno Gasai...
ma petite amie.
Yukki... Qu'est-ce que tu viens de dire ?
J'officialise notre relation.
Je ne leur en avais pas encore parlé.
Et voilà...
C'est pas comme si on s'en doutait pas.
Plutôt fougueuse, la présentation...
T'es pas une lavette, en fait...
Rappelle-toi, Yuno.
Le 28 juillet, on est censés être ensemble et heureux.
Si je te déteste, c'est mal barré.
Donc...
accepte qu'ils soient mes amis,
puis demande pardon à Mao !
Et enfin, montre-toi digne d'être ma copine !
Je me suis bien fait comprendre ?
Oui...
Et maintenant ?
Comment vivre avec ce mensonge ?
Amano...
Pourquoi t'as fait tout ça ? Je me suis servie de toi...
N'en parlons plus.
Rentrons tous ensemble, Hinata.
Pardon, papa...
Je suis une mauvaise fille...
Ne t'en veux pas, Hinata.
Tu as bien travaillé.
C'est moi qui n'ai pas su trouver les propriétaires.
Papa...
Mais c'est terminé.
Comment ça ?
Tu voulais remonter le temps et repartir de zéro...
Réfléchis une seconde !
C'était un mensonge !
Tu es si crédule, ma fille....
Plus bête qu'un chien !
- Papa... - Attention, Hinata...
Ne fais pas comme moi. Ne deviens pas une mauvaise personne.
Papa...
J'ai appelé le SAMU.
Je m'attendais à plus de victimes...
Ça, on le doit à Yukki !
Non. La surprise, c'est que toi, tu sois indemne.
Je pensais que Yukiteru était même prêt à te tuer pour nous sauver...
Une dernière chose.
Je ne suis pas la seule mauvaise personne.
Méfie-toi notamment des gens gentils en apparence.
Pas vrai...
N° 4 ?
DEAD END
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere